FRIEDER HOFMANN I POSITIONEN I PUBLIKATIONEN I PROJEKTE
"Сфера" на заводе им. Кирова в Лейпциге (Фото 2021) / Диаметр шара: 12 м / Толщина ж/б оболочки: 20 см / Число этажей: 3 / Идея: О. Нимейер / Архитекторы: Жаир Валера - Рио де Жанеро / Харальд Керн - Лейпциг
Х.: Уважаемый г-н Нимейер, зачем Вы решили построить Вашу «Сферу» именно в Лейпциге?
О.Н.: Да, дело шло по-другому. Не я к ним, а «Кировцы» обратились ко мне. Они были восхищены от моих работ и хотели иметь от меня что-то близкое. За это я получил полную творческую свободу. Машиностроительная компания «Киров» имеет давние традиции. Известно, что у них работают инженеры с умением реализовать любой проект в отличногм качестве. А Лейпцигу как возрастающему городу нужны новые импульсы в области архитектуры.
Х.: Мне кажется, что Ваш шар полностью противоречит всем понятиям классической архитектуры: Тектонике масштабности, целосности образа.
О.Н.: Я не возражаю, но ведь речь не идет об Акрополе. Мне недалеко до 100 лет, поэтому я дал свой O.K. с примечанием, что мое время ограничено. Нужно было сосредоточиться на что-то меньшее, днем блестящее на солнце и ночью светящее изнутри. Конечно мне важно поставить свой почерк. Так и родилась идея с шариком.
Немцы гордятся инженерными достижениями, но нынешная архитектура Германии лишена вкусом и фантазией. Смотрите на эклектизм Берлинского псевдодворца и на ужас подвесных колонн в Университетском соборе г. Лейпцига.
А еще некий Чо--- ….. черт побери, фамилию не запомнил (смеется) - захотел поставить в зоне перед Берлинской телебашней средневековые улички и будки. Разумеется, это банкротство архитектуры за счет коммерчекого безделия. В принципе это халтура, никак не совпадающая с потребностью людей в 21 веке.
"Сфера" на заводе им. Кирова в Лейпциге / Кафе-бар / Остекление: 144 треугольных окон из солнцезащитного стекла / Фото интерьера входного этажа с лестницей на 2 этаж / Фото: Киров - М. Хоппе и С. Штумпф 2021
Х.: А Вы не считаете, что Вы нашли слишком «рекламный» подход к данной задаче?
О.Н.: Во всякой архитектуре заложена доля рекламы: Политическая, общественная, частная (от заказчика) в т. ч. и от самого архитектора.
В мире имеется число уникальных инженерных сооружений (как Эйфелева башня, Golden Gate Bridge в Сан Франциско и та самая Берлинская телебашня, в этом числе и ряд моих объектов как Аудитория Ибирапуэра в Сао-Пауло), не вписывающиеся в четкие нормы классической архитектуры.
Все-таки они стали приметами ландшафтов и символами городов. - А «Сфера»? Она является символом успеха «Кирова», знаком качества ее создателей и признаком того, что будущее принадлежит не развалинам дворцов королей.
Х.: Очень грустная проблема - коммерческая составляющая в архитектурной области. Я отрицательно отношусь к бестактному вмешательству в архитектуру. К сожалению, это сегодня допускается слишком часто.
О.Н.: Это капитализм. Кто нанимает оркестр, тот и закажет музыку. К обновлению мира стремятся только коммунисты. Возможный выход из положения: Отказываться от танцев. Но я боюсь, что мы с Вами как все архитекторы слишком любим танцевать (смеется).
Х.: Уважаемый г-н Нимейер, я очень благодарю Вас за обширный и интересный интервью.
Разговор вел наш специальный латиноамериканский
корреспондент Фелипе Хуэрта.
Dr.-Ing. Architekt Frieder Hofmann
gpfhofmann@parus-le.de
© Urheberrecht. Alle Rechte vorbehalten.
Aktualisierung: November 2024
Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen
Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.